Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Furqan (الفرقان) · versículo 73 (mequí · Juz 19 · página 366)

وَٱلَّذِينَ إِذَا ذُكِّرُوا۟ بِـَٔايَٰتِ رَبِّهِمْ لَمْ يَخِرُّوا۟ عَلَيْهَا صُمًّا وَعُمْيَانًا ﴿73﴾

التفسير الميسر

والذين إذا وُعِظُوا بآيات القرآن ودلائل وحدانية الله لم يتغافلوا عنها، كأنهم صمٌّ لم يسمعوها، وعُمْيٌ لم يبصروها، بل وَعَتْها قلوبهم، وتفتَّحت لها بصائرهم، فخرُّوا لله ساجدين مطيعين

Julio Cortés

Cuando se les amonesta con los signos de su Señor, no caen al suelo ante ellos, sordos y ciegos

Muhammad Isa García

Aquellos que cuando se los exhorta a reflexionar sobre los versículos de su Señor no se hacen los sordos ni los ciegos

Raúl González Bórnez

Y aquellos a quienes, si les son recordadas las señales de su Señor, no las reciben con oídos sordos y ojos ciegos

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَٱلَّذِينَالَّذِي —
إِذَاإِذا —
ذُكِّرُوا۟ذُكِّرَ ذكر
بِـَٔايَٰتِآيَة أيي
رَبِّهِمْرَبّ ربب
لَمْلَم —
يَخِرُّوا۟خَرَّ خرر
عَلَيْهَاعَلَى —
صُمًّاأَصَمّ صمم
وَعُمْيَانًاأَعْمَى عمي