Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Ash-Shu'araa (الشعراء) · verse 114 (Meccan · Juz 19 · page 372)

وَمَآ أَنَا۠ بِطَارِدِ ٱلْمُؤْمِنِينَ ﴿114﴾

التفسير الميسر

وما أنا بطارد الذين يؤمنون بدعوتي، مهما تكن حالهم؛ تلبية لرغبتكم كي تؤمنوا بي. ما أنا إلا نذير بيِّن الإنذار

Sahih International

And I am not one to drive away the believers

Marmaduke Pickthall

And I am not (here) to repulse believers

Abdullah Yusuf Ali

I am not one to drive away those who believe

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَمَآما —
أَنَا۠— —
بِطَارِدِطارِد طرد
ٱلْمُؤْمِنِينَمُؤْمِن أمن