Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Ash-Shu'araa (الشعراء) · verse 27 (Meccan · Juz 19 · page 368)

قَالَ إِنَّ رَسُولَكُمُ ٱلَّذِىٓ أُرْسِلَ إِلَيْكُمْ لَمَجْنُونٌ ﴿27﴾

التفسير الميسر

قال فرعون لخاصته يستثير غضبهم؛ لتكذيب موسى إياه: إن رسولكم الذي أرسل إليكم لمجنون، يتكلم كلامًا لا يُعْقَل

Sahih International

[Pharaoh] said, "Indeed, your 'messenger' who has been sent to you is mad

Marmaduke Pickthall

(Pharaoh) said: Lo! your messenger who hath been sent unto you is indeed a madman

Abdullah Yusuf Ali

(Pharaoh) said: "Truly your messenger who has been sent to you is a veritable madman

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
قَالَقالَ قول
إِنَّإِنّ —
رَسُولَكُمُرَسُول رسل
ٱلَّذِىٓالَّذِي —
أُرْسِلَأَرْسَلَ رسل
إِلَيْكُمْإِلَى —
لَمَجْنُونٌمَجْنُون جنن