Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Ash-Shu'araa (الشعراء) · verse 28 (Meccan · Juz 19 · page 368)

قَالَ رَبُّ ٱلْمَشْرِقِ وَٱلْمَغْرِبِ وَمَا بَيْنَهُمَآ إِن كُنتُمْ تَعْقِلُونَ ﴿28﴾

التفسير الميسر

قال موسى: رب المشرق والمغرب وما بينهما وما يكون فيهما من نور وظلمة، وهذا يستوجب الإيمان به وحده إن كنتم من أهل العقل والتدبر

Sahih International

[Moses] said, "Lord of the east and the west and that between them, if you were to reason

Marmaduke Pickthall

He said: Lord of the East and the West and all that is between them, if ye did but understand

Abdullah Yusuf Ali

(Moses) said: "Lord of the East and the West, and all between! if ye only had sense

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
قَالَقالَ قول
رَبُّرَبّ ربب
ٱلْمَشْرِقِمَشْرِق شرق
وَٱلْمَغْرِبِمَغْرِب غرب
وَمَاما —
بَيْنَهُمَآبَيْن بين
إِنإِن —
كُنتُمْكانَ كون
تَعْقِلُونَعَقَلُ عقل