Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Ash-Shu'araa (الشعراء) · versículo 27 (mequí · Juz 19 · página 368)

قَالَ إِنَّ رَسُولَكُمُ ٱلَّذِىٓ أُرْسِلَ إِلَيْكُمْ لَمَجْنُونٌ ﴿27﴾

التفسير الميسر

قال فرعون لخاصته يستثير غضبهم؛ لتكذيب موسى إياه: إن رسولكم الذي أرسل إليكم لمجنون، يتكلم كلامًا لا يُعْقَل

Julio Cortés

Dijo: «¡El enviado que se os ha mandado es; ciertamente, un poseso!»

Muhammad Isa García

Dijo [el Faraón a su pueblo]: "El Mensajero que les ha sido enviado es un demente

Raúl González Bórnez

Dijo: «¡En verdad, ese Mensajero que os ha sido enviado está loco!»

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
قَالَقالَ قول
إِنَّإِنّ —
رَسُولَكُمُرَسُول رسل
ٱلَّذِىٓالَّذِي —
أُرْسِلَأَرْسَلَ رسل
إِلَيْكُمْإِلَى —
لَمَجْنُونٌمَجْنُون جنن