Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Ash-Shu'araa (الشعراء) · verse 35 (Meccan · Juz 19 · page 368)

يُرِيدُ أَن يُخْرِجَكُم مِّنْ أَرْضِكُم بِسِحْرِهِۦ فَمَاذَا تَأْمُرُونَ ﴿35﴾

التفسير الميسر

قال فرعون لأشراف قومه خشية أن يؤمنوا: إن موسى لَساحر ماهر، يريد أن يخرجكم بسحره من أرضكم، فأي شيء تشيرون به في شأنه أتبع رأيكم فيه؟

Sahih International

He wants to drive you out of your land by his magic, so what do you advise

Marmaduke Pickthall

Who would drive you out of your land by his magic. Now what counsel ye

Abdullah Yusuf Ali

His plan is to get you out of your land by his sorcery; then what is it ye counsel

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
يُرِيدُأَرادَ رود
أَنأَن —
يُخْرِجَكُمأَخْرَجَ خرج
مِّنْمِن —
أَرْضِكُمأَرْض أرض
بِسِحْرِهِۦسِحْر سحر
فَمَاذَاماذا —
تَأْمُرُونَأَمَرَ أمر