Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Ash-Shu'araa (الشعراء) · versículo 35 (mequí · Juz 19 · página 368)

يُرِيدُ أَن يُخْرِجَكُم مِّنْ أَرْضِكُم بِسِحْرِهِۦ فَمَاذَا تَأْمُرُونَ ﴿35﴾

التفسير الميسر

قال فرعون لأشراف قومه خشية أن يؤمنوا: إن موسى لَساحر ماهر، يريد أن يخرجكم بسحره من أرضكم، فأي شيء تشيرون به في شأنه أتبع رأيكم فيه؟

Julio Cortés

que quiere expulsaros de vuestra tierra con su magia. ¿Qué ordenáis?»

Muhammad Isa García

que pretende expulsarlos de su tierra [de Egipto] con su magia. ¿Qué me aconsejan hacer

Raúl González Bórnez

Quiere echaros de vuestra tierra por medio de su magia, así pues, ¿Qué queréis que haga?»

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
يُرِيدُأَرادَ رود
أَنأَن —
يُخْرِجَكُمأَخْرَجَ خرج
مِّنْمِن —
أَرْضِكُمأَرْض أرض
بِسِحْرِهِۦسِحْر سحر
فَمَاذَاماذا —
تَأْمُرُونَأَمَرَ أمر