Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Ash-Shu'araa (الشعراء) · verse 5 (Meccan · Juz 19 · page 367)

وَمَا يَأْتِيهِم مِّن ذِكْرٍ مِّنَ ٱلرَّحْمَٰنِ مُحْدَثٍ إِلَّا كَانُوا۟ عَنْهُ مُعْرِضِينَ ﴿5﴾

التفسير الميسر

وما يجيء هؤلاء المشركين المكذبين مِن ذِكْرٍ من الرحمن مُحْدَث إنزاله، شيئًا بعد شيء، يأمرهم وينهاهم، ويذكرهم بالدين الحق إلا أعرضوا عنه، ولم يقبلوه

Sahih International

And no revelation comes to them anew from the Most Merciful except that they turn away from it

Marmaduke Pickthall

Never cometh there unto them a fresh reminder from the Beneficent One, but they turn away from it

Abdullah Yusuf Ali

But there comes not to them a newly-revealed Message from (Allah) Most Gracious, but they turn away therefrom

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَمَاما —
يَأْتِيهِمأَتَى أتي
مِّنمِن —
ذِكْرٍذِكْر ذكر
مِّنَمِن —
ٱلرَّحْمَٰنِرَحْمٰن رحم
مُحْدَثٍمُحْدَث حدث
إِلَّاإِلّا —
كَانُوا۟كانَ كون
عَنْهُعَن —
مُعْرِضِينَمُعْرِض عرض