Sura Ash-Shu'araa (الشعراء) · versículo 5 (mequí · Juz 19 · página 367)
وَمَا يَأْتِيهِم مِّن ذِكْرٍ مِّنَ ٱلرَّحْمَٰنِ مُحْدَثٍ إِلَّا كَانُوا۟ عَنْهُ مُعْرِضِينَ ﴿5﴾
التفسير الميسر
وما يجيء هؤلاء المشركين المكذبين مِن ذِكْرٍ من الرحمن مُحْدَث إنزاله، شيئًا بعد شيء، يأمرهم وينهاهم، ويذكرهم بالدين الحق إلا أعرضوا عنه، ولم يقبلوه
Julio Cortés
No les llega una nueva amonestación del Compasivo que no se aparten de ella
Muhammad Isa García
Siempre que se les presentó una revelación del Misericordioso se apartaron de ella
Raúl González Bórnez
No llega a ellos ningún nuevo recuerdo del Clementísimo sin que ellos se aparten de él