Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Ash-Shu'araa (الشعراء) · verse 61 (Meccan · Juz 19 · page 370)

فَلَمَّا تَرَٰٓءَا ٱلْجَمْعَانِ قَالَ أَصْحَٰبُ مُوسَىٰٓ إِنَّا لَمُدْرَكُونَ ﴿61﴾

التفسير الميسر

فلما رأى كل واحد من الفريقين الآخر قال أصحاب موسى: إنَّ جَمْعَ فرعون مُدْرِكنا ومهلكنا

Sahih International

And when the two companies saw one another, the companions of Moses said, "Indeed, we are to be overtaken

Marmaduke Pickthall

And when the two hosts saw each other, those with Moses said: Lo! we are indeed caught

Abdullah Yusuf Ali

And when the two bodies saw each other, the people of Moses said: "We are sure to be overtaken

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
فَلَمَّالَمّا —
تَرَٰٓءَاتَراءَتِ رأي
ٱلْجَمْعَانِجَمْع جمع
قَالَقالَ قول
أَصْحَٰبُأَصْحاب صحب
مُوسَىٰٓمُوسَى —
إِنَّاإِنّ —
لَمُدْرَكُونَمُدْرَك درك