Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Ash-Shu'araa (الشعراء) · verse 72 (Meccan · Juz 19 · page 370)

قَالَ هَلْ يَسْمَعُونَكُمْ إِذْ تَدْعُونَ ﴿72﴾

التفسير الميسر

قال إبراهيم منبهًا على فساد مذهبهم: هل يسمعون دعاءكم إذ تدعونهم، أو يقدِّمون لكم نفعًا إذا عبدتموهم، أو يصيبونكم بضر إذا تركتم عبادتهم؟

Sahih International

He said, "Do they hear you when you supplicate

Marmaduke Pickthall

He said: Do they hear you when ye cry

Abdullah Yusuf Ali

He said: "Do they listen to you when ye call (on them)

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
قَالَقالَ قول
هَلْهَل —
يَسْمَعُونَكُمْسَمِعَ سمع
إِذْإِذ —
تَدْعُونَدَعا دعو