Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Ash-Shu'araa (الشعراء) · versículo 72 (mequí · Juz 19 · página 370)

قَالَ هَلْ يَسْمَعُونَكُمْ إِذْ تَدْعُونَ ﴿72﴾

التفسير الميسر

قال إبراهيم منبهًا على فساد مذهبهم: هل يسمعون دعاءكم إذ تدعونهم، أو يقدِّمون لكم نفعًا إذا عبدتموهم، أو يصيبونكم بضر إذا تركتم عبادتهم؟

Julio Cortés

Dijo: «Y ¿os escuchan cuando les invocáis

Muhammad Isa García

Dijo [Abraham]: "¿Acaso pueden ellos oír sus súplicas

Raúl González Bórnez

Dijo: «¿Acaso os escuchan si les llamáis

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
قَالَقالَ قول
هَلْهَل —
يَسْمَعُونَكُمْسَمِعَ سمع
إِذْإِذ —
تَدْعُونَدَعا دعو