Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah An-Naml (النمل) · verse 23 (Meccan · Juz 19 · page 379)

إِنِّى وَجَدتُّ ٱمْرَأَةً تَمْلِكُهُمْ وَأُوتِيَتْ مِن كُلِّ شَىْءٍ وَلَهَا عَرْشٌ عَظِيمٌ ﴿23﴾

التفسير الميسر

إني وجدت امرأةً تحكم أهل "سبأ"، وأوتيت من كل شيء من أسباب الدنيا، ولها سرير عظيم القدر، تجلس عليه لإدارة ملكها

Sahih International

Indeed, I found [there] a woman ruling them, and she has been given of all things, and she has a great throne

Marmaduke Pickthall

Lo! I found a woman ruling over them, and she hath been given (abundance) of all things, and hers is a mighty throne

Abdullah Yusuf Ali

I found (there) a woman ruling over them and provided with every requisite; and she has a magnificent throne

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
إِنِّىإِنّ —
وَجَدتُّوَجَدَ وجد
ٱمْرَأَةًامْرَأَت مرأ
تَمْلِكُهُمْمَلَكَتْ ملك
وَأُوتِيَتْآتَى أتي
مِنمِن —
كُلِّكُلّ كلل
شَىْءٍشَىْء شيأ
وَلَهَا— —
عَرْشٌعَرْش عرش
عَظِيمٌعَظِيم عظم