باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة النمل · الآية 23 (مكية · الجزء 19 · الصفحة 379)

إِنِّى وَجَدتُّ ٱمْرَأَةً تَمْلِكُهُمْ وَأُوتِيَتْ مِن كُلِّ شَىْءٍ وَلَهَا عَرْشٌ عَظِيمٌ ﴿23﴾

Hamidullah

J'ai trouvé qu'une femme est leur reine, que de toute chose elle a été comblée et qu'elle a un trône magnifique

Rashid Maash

J’ai découvert à la tête de ce peuple une femme comblée de toutes choses et dotée d’un magnifique trône

التفسير الميسر

إني وجدت امرأةً تحكم أهل "سبأ"، وأوتيت من كل شيء من أسباب الدنيا، ولها سرير عظيم القدر، تجلس عليه لإدارة ملكها

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
إِنِّىإِنّ —
وَجَدتُّوَجَدَ وجد
ٱمْرَأَةًامْرَأَت مرأ
تَمْلِكُهُمْمَلَكَتْ ملك
وَأُوتِيَتْآتَى أتي
مِنمِن —
كُلِّكُلّ كلل
شَىْءٍشَىْء شيأ
وَلَهَا— —
عَرْشٌعَرْش عرش
عَظِيمٌعَظِيم عظم