Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura An-Naml (النمل) · versículo 23 (mequí · Juz 19 · página 379)

إِنِّى وَجَدتُّ ٱمْرَأَةً تَمْلِكُهُمْ وَأُوتِيَتْ مِن كُلِّ شَىْءٍ وَلَهَا عَرْشٌ عَظِيمٌ ﴿23﴾

التفسير الميسر

إني وجدت امرأةً تحكم أهل "سبأ"، وأوتيت من كل شيء من أسباب الدنيا، ولها سرير عظيم القدر، تجلس عليه لإدارة ملكها

Julio Cortés

He encontrado que reina sobre ellos una mujer, a quien se ha dado de todo y que posee un trono augusto

Muhammad Isa García

He descubierto que allí reina una mujer, a la que se le ha concedido mucha riqueza y poder, y posee un Trono majestuoso

Raúl González Bórnez

«En verdad, he encontrado a una mujer gobernándoles y le ha sido dado de todas las cosas y posee un trono grandioso

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
إِنِّىإِنّ —
وَجَدتُّوَجَدَ وجد
ٱمْرَأَةًامْرَأَت مرأ
تَمْلِكُهُمْمَلَكَتْ ملك
وَأُوتِيَتْآتَى أتي
مِنمِن —
كُلِّكُلّ كلل
شَىْءٍشَىْء شيأ
وَلَهَا— —
عَرْشٌعَرْش عرش
عَظِيمٌعَظِيم عظم