Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah An-Naml (النمل) · verse 29 (Meccan · Juz 19 · page 379)

قَالَتْ يَٰٓأَيُّهَا ٱلْمَلَؤُا۟ إِنِّىٓ أُلْقِىَ إِلَىَّ كِتَٰبٌ كَرِيمٌ ﴿29﴾

التفسير الميسر

ذهب الهدهد وألقى الكتاب إلى الملكة فقرأته، فجمعت أشراف قومها، وسمعها تقول لهم: إني وصل إليَّ كتاب جليل المقدار من شخص عظيم الشأن

Sahih International

She said, "O eminent ones, indeed, to me has been delivered a noble letter

Marmaduke Pickthall

(The Queen of Sheba) said (when she received the letter): O chieftains! Lo! there hath been thrown unto me a noble letter

Abdullah Yusuf Ali

(The queen) said: "Ye chiefs! here is delivered to me - a letter worthy of respect

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
قَالَتْقالَ قول
يَٰٓأَيُّهَاأَيّ أيي
ٱلْمَلَؤُا۟مَلَأ ملأ
إِنِّىٓإِنّ —
أُلْقِىَأَلْقَى لقي
إِلَىَّإِلَى —
كِتَٰبٌكِتاب كتب
كَرِيمٌكَرِيم كرم