Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura An-Naml (النمل) · versículo 29 (mequí · Juz 19 · página 379)

قَالَتْ يَٰٓأَيُّهَا ٱلْمَلَؤُا۟ إِنِّىٓ أُلْقِىَ إِلَىَّ كِتَٰبٌ كَرِيمٌ ﴿29﴾

التفسير الميسر

ذهب الهدهد وألقى الكتاب إلى الملكة فقرأته، فجمعت أشراف قومها، وسمعها تقول لهم: إني وصل إليَّ كتاب جليل المقدار من شخص عظيم الشأن

Julio Cortés

Dijo ella: «¡Dignatarios! Me han echado un escrito respetable

Muhammad Isa García

Ella [la reina de Saba] dijo: "¡Oh, nobles! Me han entregado una carta noble

Raúl González Bórnez

Dijo ella: «¡Oh, nobles! Me ha sido enviada una noble misiva

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
قَالَتْقالَ قول
يَٰٓأَيُّهَاأَيّ أيي
ٱلْمَلَؤُا۟مَلَأ ملأ
إِنِّىٓإِنّ —
أُلْقِىَأَلْقَى لقي
إِلَىَّإِلَى —
كِتَٰبٌكِتاب كتب
كَرِيمٌكَرِيم كرم