Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah An-Naml (النمل) · verse 48 (Meccan · Juz 19 · page 381)

وَكَانَ فِى ٱلْمَدِينَةِ تِسْعَةُ رَهْطٍ يُفْسِدُونَ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَا يُصْلِحُونَ ﴿48﴾

التفسير الميسر

وكان في مدينة صالح -وهي "الحِجْر" الواقعة في شمال غرب جزيرة العرب- تسعة رجال، شأنهم الإفساد في الأرض، الذي لا يخالطه شيء من الصلاح

Sahih International

And there were in the city nine family heads causing corruption in the land and not amending [its affairs]

Marmaduke Pickthall

And there were in the city nine persons who made mischief in the land and reformed not

Abdullah Yusuf Ali

There were in the city nine men of a family, who made mischief in the land, and would not reform

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَكَانَكانَ كون
فِىفِي —
ٱلْمَدِينَةِمَدِينَة مدن
تِسْعَةُتِسْعَة تسع
رَهْطٍرَهْط رهط
يُفْسِدُونَأَفْسَدُ فسد
فِىفِي —
ٱلْأَرْضِأَرْض أرض
وَلَالا —
يُصْلِحُونَأَصْلَحَ صلح