Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura An-Naml (النمل) · versículo 48 (mequí · Juz 19 · página 381)

وَكَانَ فِى ٱلْمَدِينَةِ تِسْعَةُ رَهْطٍ يُفْسِدُونَ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَا يُصْلِحُونَ ﴿48﴾

التفسير الميسر

وكان في مدينة صالح -وهي "الحِجْر" الواقعة في شمال غرب جزيرة العرب- تسعة رجال، شأنهم الإفساد في الأرض، الذي لا يخالطه شيء من الصلاح

Julio Cortés

En la ciudad había un grupo de nueve hombres, que corrompían en la tierra y no la reformaban

Muhammad Isa García

Había en la ciudad nueve personas que sembraban la corrupción y no contribuían al bienestar

Raúl González Bórnez

En la ciudad había nueve grupos de personas que corrompían la Tierra y no reformaban lo que estaba mal

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَكَانَكانَ كون
فِىفِي —
ٱلْمَدِينَةِمَدِينَة مدن
تِسْعَةُتِسْعَة تسع
رَهْطٍرَهْط رهط
يُفْسِدُونَأَفْسَدُ فسد
فِىفِي —
ٱلْأَرْضِأَرْض أرض
وَلَالا —
يُصْلِحُونَأَصْلَحَ صلح