Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah An-Naml (النمل) · verse 56 (Meccan · Juz 20 · page 382)

فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِۦٓ إِلَّآ أَن قَالُوٓا۟ أَخْرِجُوٓا۟ ءَالَ لُوطٍ مِّن قَرْيَتِكُمْ إِنَّهُمْ أُنَاسٌ يَتَطَهَّرُونَ ﴿56﴾

التفسير الميسر

فما كان لقوم لوط جواب له إلا قول بعضهم لبعض: أَخْرجوا آل لوط من قريتكم، إنهم أناس يتنزهون عن إتيان الذكران. قالوا لهم ذلك استهزاءً بهم

Sahih International

But the answer of his people was not except that they said, "Expel the family of Lot from your city. Indeed, they are people who keep themselves pure

Marmaduke Pickthall

But the answer of his folk was naught save that they said: Expel the household of Lot from your township, for they (forsooth) are folk who would keep clean

Abdullah Yusuf Ali

But his people gave no other answer but this: they said, "Drive out the followers of Lut from your city: these are indeed men who want to be clean and pure

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
فَمَاما —
كَانَكانَ كون
جَوَابَجَواب جوب
قَوْمِهِۦٓقَوْم قوم
إِلَّآإِلّا —
أَنأَن —
قَالُوٓا۟قالَ قول
أَخْرِجُوٓا۟أَخْرَجَ خرج
ءَالَآل أول
لُوطٍلُوط —
مِّنمِن —
قَرْيَتِكُمْقَرْيَة قري
إِنَّهُمْإِنّ —
أُنَاسٌإِنسان أنس
يَتَطَهَّرُونَتَطَهَّرْ طهر