Surah An-Naml (النمل) · verse 75 (Meccan · Juz 20 · page 383)
وَمَا مِنْ غَآئِبَةٍ فِى ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ إِلَّا فِى كِتَٰبٍ مُّبِينٍ ﴿75﴾
التفسير الميسر
وما مِن شيء غائب عن أبصار الخلق في السماء والأرض إلا في كتاب واضح عند الله. قد أحاط ذلك الكتاب بجميع ما كان وما يكون
Sahih International
And there is nothing concealed within the heaven and the earth except that it is in a clear Register
Marmaduke Pickthall
And there is nothing hidden in the heaven or the earth but it is in a clear Record
Abdullah Yusuf Ali
Nor is there aught of the unseen, in heaven or earth, but is (recorded) in a clear record