Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah An-Naml (النمل) · verse 74 (Meccan · Juz 20 · page 383)

وَإِنَّ رَبَّكَ لَيَعْلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمْ وَمَا يُعْلِنُونَ ﴿74﴾

التفسير الميسر

وإن ربك لَيعلم ما تخفيه صدور خلقه وما يظهرونه

Sahih International

And indeed, your Lord knows what their breasts conceal and what they declare

Marmaduke Pickthall

Lo! thy Lord knoweth surely all that their bosoms hide, and all that they proclaim

Abdullah Yusuf Ali

And verily thy Lord knoweth all that their hearts do hide. As well as all that they reveal

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَإِنَّإِنّ —
رَبَّكَرَبّ ربب
لَيَعْلَمُعَلِمَ علم
مَاما —
تُكِنُّأَكْنَن كنن
صُدُورُهُمْصَدْر صدر
وَمَاما —
يُعْلِنُونَأَعْلَن علن