Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura An-Naml (النمل) · versículo 75 (mequí · Juz 20 · página 383)

وَمَا مِنْ غَآئِبَةٍ فِى ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ إِلَّا فِى كِتَٰبٍ مُّبِينٍ ﴿75﴾

التفسير الميسر

وما مِن شيء غائب عن أبصار الخلق في السماء والأرض إلا في كتاب واضح عند الله. قد أحاط ذلك الكتاب بجميع ما كان وما يكون

Julio Cortés

No hay nada escondido en el cielo ni en la tierra que no esté en una Escritura clara

Muhammad Isa García

Todo lo que está oculto [al conocimiento de las personas] en el cielo y en la Tierra se encuentra registrado en un libro claro

Raúl González Bórnez

Y no hay nada de lo que está oculto en los cielos y en la Tierra que no esté consignado en una Escritura clara

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَمَاما —
مِنْمِن —
غَآئِبَةٍغائِبَة غيب
فِىفِي —
ٱلسَّمَآءِسَماء سمو
وَٱلْأَرْضِأَرْض أرض
إِلَّاإِلّا —
فِىفِي —
كِتَٰبٍكِتاب كتب
مُّبِينٍمُبِين بين