باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة النمل · الآية 75 (مكية · الجزء 20 · الصفحة 383)

وَمَا مِنْ غَآئِبَةٍ فِى ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ إِلَّا فِى كِتَٰبٍ مُّبِينٍ ﴿75﴾

Hamidullah

Et il n'y a rien de caché, dans le ciel et la terre, qui ne soit dans un Livre explicite

Rashid Maash

Il n’y a rien de caché aux hommes dans le ciel et sur la terre qui ne soit clairement consigné dans un livre

التفسير الميسر

وما مِن شيء غائب عن أبصار الخلق في السماء والأرض إلا في كتاب واضح عند الله. قد أحاط ذلك الكتاب بجميع ما كان وما يكون

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَمَاما —
مِنْمِن —
غَآئِبَةٍغائِبَة غيب
فِىفِي —
ٱلسَّمَآءِسَماء سمو
وَٱلْأَرْضِأَرْض أرض
إِلَّاإِلّا —
فِىفِي —
كِتَٰبٍكِتاب كتب
مُّبِينٍمُبِين بين