Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah An-Naml (النمل) · verse 89 (Meccan · Juz 20 · page 385)

مَن جَآءَ بِٱلْحَسَنَةِ فَلَهُۥ خَيْرٌ مِّنْهَا وَهُم مِّن فَزَعٍ يَوْمَئِذٍ ءَامِنُونَ ﴿89﴾

التفسير الميسر

من جاء بتوحيد الله والإيمان به وعبادته وحده، والأعمال الصالحة يوم القيامة، فله عند الله من الأجر العظيم ما هو خير منها وأفضل، وهو الجنة، وهم يوم الفزع الأكبر آمنون

Sahih International

Whoever comes [at Judgement] with a good deed will have better than it, and they, from the terror of that Day, will be safe

Marmaduke Pickthall

Whoso bringeth a good deed will have better than its worth; and such are safe from fear that Day

Abdullah Yusuf Ali

If any do good, good will (accrue) to them therefrom; and they will be secure from terror that Day

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
مَنمَن —
جَآءَجاءَ جيأ
بِٱلْحَسَنَةِحَسَنَة حسن
فَلَهُۥ— —
خَيْرٌخَيْر خير
مِّنْهَامِن —
وَهُم— —
مِّنمِن —
فَزَعٍفَزَع فزع
يَوْمَئِذٍيَوْم يوم
ءَامِنُونَآمِن أمن