Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah An-Naml (النمل) · verse 90 (Meccan · Juz 20 · page 385)

وَمَن جَآءَ بِٱلسَّيِّئَةِ فَكُبَّتْ وُجُوهُهُمْ فِى ٱلنَّارِ هَلْ تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ﴿90﴾

التفسير الميسر

ومن جاء بالشرك والأعمال السيئة المنكرة، فجزاؤهم أن يكبَّهم الله على وجوههم في النار يوم القيامة، ويقال لهم توبيخًا: هل تجزون إلا ما كنتم تعملون في الدنيا؟

Sahih International

And whoever comes with an evil deed - their faces will be overturned into the Fire, [and it will be said], "Are you recompensed except for what you used to do

Marmaduke Pickthall

And whoso bringeth an ill-deed, such will be flung down on their faces in the Fire. Are ye rewarded aught save what ye did

Abdullah Yusuf Ali

And if any do evil, their faces will be thrown headlong into the Fire: "Do ye receive a reward other than that which ye have earned by your deeds

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَمَنمَن —
جَآءَجاءَ جيأ
بِٱلسَّيِّئَةِسَيِّئَة سوأ
فَكُبَّتْكُبَّتْ كبب
وُجُوهُهُمْوَجْه وجه
فِىفِي —
ٱلنَّارِنار نور
هَلْهَل —
تُجْزَوْنَجَزَى جزي
إِلَّاإِلّا —
مَاما —
كُنتُمْكانَ كون
تَعْمَلُونَعَمِلَ عمل