Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Qasas (القصص) · verse 11 (Meccan · Juz 20 · page 386)

وَقَالَتْ لِأُخْتِهِۦ قُصِّيهِ فَبَصُرَتْ بِهِۦ عَن جُنُبٍ وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ ﴿11﴾

التفسير الميسر

وقالت أم موسى لأخته حين ألقته في اليم: اتَّبِعي أثر موسى كيف يُصْنَع به؟ فتتبعت أثره فأبصرته عن بُعْد، وقوم فرعون لا يعرفون أنها أخته، وأنها تتبع خبره

Sahih International

And she said to his sister, "Follow him"; so she watched him from a distance while they perceived not

Marmaduke Pickthall

And she said unto his sister: Trace him. So she observed him from afar, and they perceived not

Abdullah Yusuf Ali

And she said to the sister of (Moses), "Follow him" so she (the sister) watched him in the character of a stranger. And they knew not

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَقَالَتْقالَ قول
لِأُخْتِهِۦأُخْت أخو
قُصِّيهِقَصَّ قصص
فَبَصُرَتْبَصُرَتْ بصر
بِهِۦ— —
عَنعَن —
جُنُبٍجُنُب جنب
وَهُمْ— —
لَالا —
يَشْعُرُونَيَشْعُرُ شعر