باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة القصص · الآية 11 (مكية · الجزء 20 · الصفحة 386)

وَقَالَتْ لِأُخْتِهِۦ قُصِّيهِ فَبَصُرَتْ بِهِۦ عَن جُنُبٍ وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ ﴿11﴾

Hamidullah

Elle dit à sa sœur: «Suis-le» elle l'aperçut alors de loin sans qu'ils ne s'en rendent compte

Rashid Maash

Elle dit à la sœur de Moïse : « Suis sa trace. » Sa sœur l’observa alors de loin[1005], sans éveiller les soupçons

التفسير الميسر

وقالت أم موسى لأخته حين ألقته في اليم: اتَّبِعي أثر موسى كيف يُصْنَع به؟ فتتبعت أثره فأبصرته عن بُعْد، وقوم فرعون لا يعرفون أنها أخته، وأنها تتبع خبره

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَقَالَتْقالَ قول
لِأُخْتِهِۦأُخْت أخو
قُصِّيهِقَصَّ قصص
فَبَصُرَتْبَصُرَتْ بصر
بِهِۦ— —
عَنعَن —
جُنُبٍجُنُب جنب
وَهُمْ— —
لَالا —
يَشْعُرُونَيَشْعُرُ شعر