Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Qasas (القصص) · versículo 11 (mequí · Juz 20 · página 386)

وَقَالَتْ لِأُخْتِهِۦ قُصِّيهِ فَبَصُرَتْ بِهِۦ عَن جُنُبٍ وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ ﴿11﴾

التفسير الميسر

وقالت أم موسى لأخته حين ألقته في اليم: اتَّبِعي أثر موسى كيف يُصْنَع به؟ فتتبعت أثره فأبصرته عن بُعْد، وقوم فرعون لا يعرفون أنها أخته، وأنها تتبع خبره

Julio Cortés

Dijo a su hermana: «¡Síguele!» Y le observaba de lejos, a hurtadillas

Muhammad Isa García

Le dijo [la madre] a la hermana [de Moisés]: "Sigue sus rastros"; ella lo veía de lejos sin que se dieran cuenta

Raúl González Bórnez

Así pues, dijo a su hija: «¡Síguele!» Y ella le fue siguiendo de lejos y ellos no se dieron cuenta

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَقَالَتْقالَ قول
لِأُخْتِهِۦأُخْت أخو
قُصِّيهِقَصَّ قصص
فَبَصُرَتْبَصُرَتْ بصر
بِهِۦ— —
عَنعَن —
جُنُبٍجُنُب جنب
وَهُمْ— —
لَالا —
يَشْعُرُونَيَشْعُرُ شعر