Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Qasas (القصص) · verse 21 (Meccan · Juz 20 · page 387)

فَخَرَجَ مِنْهَا خَآئِفًا يَتَرَقَّبُ قَالَ رَبِّ نَجِّنِى مِنَ ٱلْقَوْمِ ٱلظَّٰلِمِينَ ﴿21﴾

التفسير الميسر

فخرج موسى من مدينة فرعون خائفًا ينتظر الطلب أن يدركه فيأخذه، فدعا الله أن ينقذه من القوم الظالمين

Sahih International

So he left it, fearful and anticipating [apprehension]. He said, "My Lord, save me from the wrongdoing people

Marmaduke Pickthall

So he escaped from thence, fearing, vigilant. He said: My Lord! Deliver me from the wrongdoing folk

Abdullah Yusuf Ali

He therefore got away therefrom, looking about, in a state of fear. He prayed "O my Lord! save me from people given to wrong-doing

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
فَخَرَجَخَرَجَ خرج
مِنْهَامِن —
خَآئِفًاخائِف خوف
يَتَرَقَّبُيَتَرَقَّبُ رقب
قَالَقالَ قول
رَبِّرَبّ ربب
نَجِّنِىنَجَّى نجو
مِنَمِن —
ٱلْقَوْمِقَوْم قوم
ٱلظَّٰلِمِينَظالِم ظلم