Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Qasas (القصص) · versículo 21 (mequí · Juz 20 · página 387)

فَخَرَجَ مِنْهَا خَآئِفًا يَتَرَقَّبُ قَالَ رَبِّ نَجِّنِى مِنَ ٱلْقَوْمِ ٱلظَّٰلِمِينَ ﴿21﴾

التفسير الميسر

فخرج موسى من مدينة فرعون خائفًا ينتظر الطلب أن يدركه فيأخذه، فدعا الله أن ينقذه من القوم الظالمين

Julio Cortés

Y salió de ella, temeroso, cauto. «¡Señor!», dijo: «¿Sálvame del pueblo impío!»

Muhammad Isa García

Presuroso, Moisés se alejó de la ciudad con temor y cautela, diciendo: "¡Señor mío! Protégeme de los opresores

Raúl González Bórnez

Así pues, salió de ella temeroso, vigilante. Dijo: «¡Señor mío! ¡Sálvame del pueblo opresor!»

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
فَخَرَجَخَرَجَ خرج
مِنْهَامِن —
خَآئِفًاخائِف خوف
يَتَرَقَّبُيَتَرَقَّبُ رقب
قَالَقالَ قول
رَبِّرَبّ ربب
نَجِّنِىنَجَّى نجو
مِنَمِن —
ٱلْقَوْمِقَوْم قوم
ٱلظَّٰلِمِينَظالِم ظلم