Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Qasas (القصص) · verse 22 (Meccan · Juz 20 · page 388)

وَلَمَّا تَوَجَّهَ تِلْقَآءَ مَدْيَنَ قَالَ عَسَىٰ رَبِّىٓ أَن يَهْدِيَنِى سَوَآءَ ٱلسَّبِيلِ ﴿22﴾

التفسير الميسر

ولما قصد موسى بلاد "مدين" وخرج من سلطان فرعون قال: عسى ربي أن يرشدني خير طريق إلى "مدين

Sahih International

And when he directed himself toward Madyan, he said, "Perhaps my Lord will guide me to the sound way

Marmaduke Pickthall

And when he turned his face toward Midian, he said: Peradventure my Lord will guide me in the right road

Abdullah Yusuf Ali

Then, when he turned his face towards (the land of) Madyan, he said: "I do hope that my Lord will show me the smooth and straight Path

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَلَمَّالَمّا —
تَوَجَّهَتَوَجَّهَ وجه
تِلْقَآءَتِلْقاء لقي
مَدْيَنَمَدْيَن مدن
قَالَقالَ قول
عَسَىٰعَسَى عسي
رَبِّىٓرَبّ ربب
أَنأَن —
يَهْدِيَنِىهَدَى هدي
سَوَآءَسَواء سوي
ٱلسَّبِيلِسَبِيل سبل