Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Qasas (القصص) · versículo 22 (mequí · Juz 20 · página 388)

وَلَمَّا تَوَجَّهَ تِلْقَآءَ مَدْيَنَ قَالَ عَسَىٰ رَبِّىٓ أَن يَهْدِيَنِى سَوَآءَ ٱلسَّبِيلِ ﴿22﴾

التفسير الميسر

ولما قصد موسى بلاد "مدين" وخرج من سلطان فرعون قال: عسى ربي أن يرشدني خير طريق إلى "مدين

Julio Cortés

Y, dirigiéndose hacia Madián, dijo: «Quizá mi Señor me conduzca por el camino recto»

Muhammad Isa García

Y cuando se encontraba camino a Madián dijo: "¡Pueda que mi Señor me guie por el camino correcto

Raúl González Bórnez

Y cuando se dirigía a Madyan dijo: «¡Quizás mi Señor me dirija por el camino recto.»

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَلَمَّالَمّا —
تَوَجَّهَتَوَجَّهَ وجه
تِلْقَآءَتِلْقاء لقي
مَدْيَنَمَدْيَن مدن
قَالَقالَ قول
عَسَىٰعَسَى عسي
رَبِّىٓرَبّ ربب
أَنأَن —
يَهْدِيَنِىهَدَى هدي
سَوَآءَسَواء سوي
ٱلسَّبِيلِسَبِيل سبل