Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Qasas (القصص) · verse 42 (Meccan · Juz 20 · page 390)

وَأَتْبَعْنَٰهُمْ فِى هَٰذِهِ ٱلدُّنْيَا لَعْنَةً وَيَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ هُم مِّنَ ٱلْمَقْبُوحِينَ ﴿42﴾

التفسير الميسر

وأتبعنا فرعون وقومه في هذه الدنيا خزيًا وغضبًا منا عليهم، ويوم القيامة هم من المستقذرة أفعالهم، المبعدين عن رحمة الله

Sahih International

And We caused to overtake them in this world a curse, and on the Day of Resurrection they will be of the despised

Marmaduke Pickthall

And We made a curse to follow them in this world, and on the Day of Resurrection they will be among the hateful

Abdullah Yusuf Ali

in this world We made a curse to follow them and on the Day of Judgment they will be among the loathed (and despised)

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَأَتْبَعْنَٰهُمْأَتْبَعَ تبع
فِىفِي —
هَٰذِهِذا —
ٱلدُّنْيَادُنْيا دنو
لَعْنَةًلَعْنَة لعن
وَيَوْمَيَوْم يوم
ٱلْقِيَٰمَةِقِيامَة قوم
هُم— —
مِّنَمِن —
ٱلْمَقْبُوحِينَمَقْبُوح قبح