Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Qasas (القصص) · verse 5 (Meccan · Juz 20 · page 385)

وَنُرِيدُ أَن نَّمُنَّ عَلَى ٱلَّذِينَ ٱسْتُضْعِفُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ وَنَجْعَلَهُمْ أَئِمَّةً وَنَجْعَلَهُمُ ٱلْوَٰرِثِينَ ﴿5﴾

التفسير الميسر

ونريد أن نتفضل على الذين استضعفهم فرعون في الأرض، ونجعلهم قادةً في الخير ودعاةً إليه، ونجعلهم يرثون الأرض بعد هلاك فرعون وقومه

Sahih International

And We wanted to confer favor upon those who were oppressed in the land and make them leaders and make them inheritors

Marmaduke Pickthall

And We desired to show favour unto those who were oppressed in the earth, and to make them examples and to make them the inheritors

Abdullah Yusuf Ali

And We wished to be Gracious to those who were being depressed in the land, to make them leaders (in Faith) and make them heirs

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَنُرِيدُأَرادَ رود
أَنأَن —
نَّمُنَّمَنَّ منن
عَلَىعَلَى —
ٱلَّذِينَالَّذِي —
ٱسْتُضْعِفُوا۟اسْتَضْعَفُ ضعف
فِىفِي —
ٱلْأَرْضِأَرْض أرض
وَنَجْعَلَهُمْجَعَلَ جعل
أَئِمَّةًإِمام أمم
وَنَجْعَلَهُمُجَعَلَ جعل
ٱلْوَٰرِثِينَوارِث ورث