Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Ankabut (العنكبوت) · verse 40 (Meccan · Juz 20 · page 401)

فَكُلًّا أَخَذْنَا بِذَنۢبِهِۦ فَمِنْهُم مَّنْ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِ حَاصِبًا وَمِنْهُم مَّنْ أَخَذَتْهُ ٱلصَّيْحَةُ وَمِنْهُم مَّنْ خَسَفْنَا بِهِ ٱلْأَرْضَ وَمِنْهُم مَّنْ أَغْرَقْنَا وَمَا كَانَ ٱللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَٰكِن كَانُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ ﴿40﴾

التفسير الميسر

فأخذنا كلا من هؤلاء المذكورين بعذابنا بسبب ذنبه: فمنهم الذين أرسلنا عليهم حجارة من طين منضود، وهم قوم لوط، ومنهم مَن أخذته الصيحة، وهم قوم صالح وقوم شعيب، ومنهم مَن خسفنا به الأرض كقارون، ومنهم مَن أغرقنا، وهم قومُ نوح وفرعونُ وقومُه، ولم يكن الله ليهلك هؤلاء بذنوب غيرهم، فيظلمهم بإهلاكه إياهم بغير استحقاق، ولكنهم كانوا أنفسهم يظلمون بتنعمهم في نِعَم ربهم وعبادتهم غيره

Sahih International

So each We seized for his sin; and among them were those upon whom We sent a storm of stones, and among them were those who were seized by the blast [from the sky], and among them were those whom We caused the earth to swallow, and among them were those whom We drowned. And Allah would not have wronged them, but it was they who were wronging themselves

Marmaduke Pickthall

So We took each one in his sin; of them was he on whom We sent a hurricane, and of them was he who was overtaken by the (Awful) Cry, and of them was he whom We caused the earth to swallow, and of them was he whom We drowned. It was not for Allah to wrong them, but they wronged themselves

Abdullah Yusuf Ali

Each one of them We seized for his crime: of them, against some We sent a violent tornado (with showers of stones); some were caught by a (mighty) Blast; some We caused the earth to swallow up; and some We drowned (in the waters): It was not Allah Who injured (or oppressed) them:" They injured (and oppressed) their own souls

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
فَكُلًّاكُلّ كلل
أَخَذْنَاأَخَذَ أخذ
بِذَنۢبِهِۦذَنب ذنب
فَمِنْهُممِن —
مَّنْمَن —
أَرْسَلْنَاأَرْسَلَ رسل
عَلَيْهِعَلَى —
حَاصِبًاحاصِب حصب
وَمِنْهُممِن —
مَّنْمَن —
أَخَذَتْهُأَخَذَ أخذ
ٱلصَّيْحَةُصَيْحَة صيح
وَمِنْهُممِن —
مَّنْمَن —
خَسَفْنَاخَسَفَ خسف
بِهِ— —
ٱلْأَرْضَأَرْض أرض
وَمِنْهُممِن —
مَّنْمَن —
أَغْرَقْنَاأُغْرِقُ غرق
وَمَاما —
كَانَكانَ كون
ٱللَّهُاللَّه أله
لِيَظْلِمَهُمْظَلَمَ ظلم
وَلَٰكِنلٰكِن —
كَانُوٓا۟كانَ كون
أَنفُسَهُمْنَفْس نفس
يَظْلِمُونَظَلَمَ ظلم