Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Ankabut (العنكبوت) · verse 54 (Meccan · Juz 21 · page 403)

يَسْتَعْجِلُونَكَ بِٱلْعَذَابِ وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمُحِيطَةٌۢ بِٱلْكَٰفِرِينَ ﴿54﴾

التفسير الميسر

يستعجلونك بالعذاب في الدنيا، وهو آتيهم لا محالة إمَّا في الدنيا وإما في الآخرة، وإن عذاب جهنم في الآخرة لمحيط بهم، لا مفرَّ لهم منه

Sahih International

They urge you to hasten the punishment. And indeed, Hell will be encompassing of the disbelievers

Marmaduke Pickthall

They bid thee hasten on the doom, when lo! hell verily will encompass the disbelievers

Abdullah Yusuf Ali

They ask thee to hasten on the Punishment: but, of a surety, Hell will encompass the Rejecters of Faith

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
يَسْتَعْجِلُونَكَاسْتَعْجَلَ عجل
بِٱلْعَذَابِعَذاب عذب
وَإِنَّإِنّ —
جَهَنَّمَجَهَنَّم —
لَمُحِيطَةٌۢمُحِيطَة حوط
بِٱلْكَٰفِرِينَكافِر كفر