Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Ankabut (العنكبوت) · verse 55 (Meccan · Juz 21 · page 403)

يَوْمَ يَغْشَىٰهُمُ ٱلْعَذَابُ مِن فَوْقِهِمْ وَمِن تَحْتِ أَرْجُلِهِمْ وَيَقُولُ ذُوقُوا۟ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ﴿55﴾

التفسير الميسر

يوم القيامة يغشى الكافرين عذاب جهنم من فوق رؤوسهم، ومِن تحت أقدامهم، فالنار تغشاهم من سائر جهاتهم، ويقول الله لهم حينئذ: ذوقوا جزاء ما كنتم تعملونه في الدنيا: من الإشراك بالله، وارتكاب الجرائم والآثام

Sahih International

On the Day the punishment will cover them from above them and from below their feet and it is said, "Taste [the result of] what you used to do

Marmaduke Pickthall

On the day when the doom will overwhelm them from above them and from underneath their feet, and He will say: Taste what ye used to do

Abdullah Yusuf Ali

On the Day that the Punishment shall cover them from above them and from below them, and (a Voice) shall say: "Taste ye (the fruits) of your deeds

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
يَوْمَيَوْم يوم
يَغْشَىٰهُمُغَشِيَ غشو
ٱلْعَذَابُعَذاب عذب
مِنمِن —
فَوْقِهِمْفَوْق فوق
وَمِنمِن —
تَحْتِتَحْت تحت
أَرْجُلِهِمْرِجْل رجل
وَيَقُولُقالَ قول
ذُوقُوا۟ذاقُ ذوق
مَاما —
كُنتُمْكانَ كون
تَعْمَلُونَعَمِلَ عمل