Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al Imran (آل عمران) · verse 121 (Medinan · Juz 4 · page 65)

وَإِذْ غَدَوْتَ مِنْ أَهْلِكَ تُبَوِّئُ ٱلْمُؤْمِنِينَ مَقَٰعِدَ لِلْقِتَالِ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ ﴿121﴾

التفسير الميسر

واذكر -أيها الرسول- حين خَرَجْتَ من بيتك لابسًا عُدَّة الحرب، تنظم صفوف أصحابك، وتُنْزِل كل واحد في منزله للقاء المشركين في غزوة "أُحُد". والله سميع لأقوالكم، عليم بأفعالكم

Sahih International

And [remember] when you, [O Muhammad], left your family in the morning to post the believers at their stations for the battle [of Uhud] - and Allah is Hearing and Knowing

Marmaduke Pickthall

And when thou settedst forth at daybreak from thy housefolk to assign to the believers their positions for the battle, Allah was Hearer, Knower

Abdullah Yusuf Ali

Remember that morning Thou didst leave Thy household (early) to post the faithful at their stations for battle: And Allah heareth and knoweth all things

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَإِذْإِذ —
غَدَوْتَغَدَ غدو
مِنْمِن —
أَهْلِكَأَهْل أهل
تُبَوِّئُبَوَّأَ بوأ
ٱلْمُؤْمِنِينَمُؤْمِن أمن
مَقَٰعِدَمَقْعَد قعد
لِلْقِتَالِقِتال قتل
وَٱللَّهُاللَّه أله
سَمِيعٌسَمِيع سمع
عَلِيمٌعَلِيم علم