Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al Imran (آل عمران) · verse 162 (Medinan · Juz 4 · page 71)

أَفَمَنِ ٱتَّبَعَ رِضْوَٰنَ ٱللَّهِ كَمَنۢ بَآءَ بِسَخَطٍ مِّنَ ٱللَّهِ وَمَأْوَىٰهُ جَهَنَّمُ وَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ ﴿162﴾

التفسير الميسر

لا يستوي من كان قصده رضوان الله ومن هو مُكِبٌ على المعاصي، مسخط لربه، فاستحق بذلك سكن جهنم، وبئس المصير

Sahih International

So is one who pursues the pleasure of Allah like one who brings upon himself the anger of Allah and whose refuge is Hell? And wretched is the destination

Marmaduke Pickthall

Is one who followeth the pleasure of Allah as one who hath earned condemnation from Allah, whose habitation is the Fire, a hapless journey's end

Abdullah Yusuf Ali

Is the man who follows the good pleasure of Allah Like the man who draws on himself the wrath of Allah, and whose abode is in Hell?- A woeful refuge

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
أَفَمَنِمَن —
ٱتَّبَعَاتَّبَعَ تبع
رِضْوَٰنَرِضْوان رضو
ٱللَّهِاللَّه أله
كَمَنۢمَن —
بَآءَباءَ بوأ
بِسَخَطٍسَخَط سخط
مِّنَمِن —
ٱللَّهِاللَّه أله
وَمَأْوَىٰهُمَأْوَى أوي
جَهَنَّمُجَهَنَّم —
وَبِئْسَبِئْسَ بأس
ٱلْمَصِيرُمَصِير صير