Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al Imran (آل عمران) · versículo 162 (mediní · Juz 4 · página 71)

أَفَمَنِ ٱتَّبَعَ رِضْوَٰنَ ٱللَّهِ كَمَنۢ بَآءَ بِسَخَطٍ مِّنَ ٱللَّهِ وَمَأْوَىٰهُ جَهَنَّمُ وَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ ﴿162﴾

التفسير الميسر

لا يستوي من كان قصده رضوان الله ومن هو مُكِبٌ على المعاصي، مسخط لربه، فاستحق بذلك سكن جهنم، وبئس المصير

Julio Cortés

¿Es que quien busca agradar a Alá es como quien incurre en la ira de Alá y tiene por morada la gehena? ¡Qué mal fin

Muhammad Isa García

¿Acaso es igual quien busca la complacencia de Dios a quien incurre en Su ira? Su destino será el Infierno y qué pésimo fin

Raúl González Bórnez

¿Acaso quien persigue la satisfacción de Dios es igual que quien disgusta a Dios y su morada es el Infierno? ¡Qué mal destino

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
أَفَمَنِمَن —
ٱتَّبَعَاتَّبَعَ تبع
رِضْوَٰنَرِضْوان رضو
ٱللَّهِاللَّه أله
كَمَنۢمَن —
بَآءَباءَ بوأ
بِسَخَطٍسَخَط سخط
مِّنَمِن —
ٱللَّهِاللَّه أله
وَمَأْوَىٰهُمَأْوَى أوي
جَهَنَّمُجَهَنَّم —
وَبِئْسَبِئْسَ بأس
ٱلْمَصِيرُمَصِير صير