Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al Imran (آل عمران) · verse 169 (Medinan · Juz 4 · page 72)

وَلَا تَحْسَبَنَّ ٱلَّذِينَ قُتِلُوا۟ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ أَمْوَٰتًۢا بَلْ أَحْيَآءٌ عِندَ رَبِّهِمْ يُرْزَقُونَ ﴿169﴾

التفسير الميسر

ولا تظنَّنَّ -أيها النبي- أن الذين قتلوا في سبيل الله أموات لا يُحِسُّون شيئًا، بل هم أحياء حياة برزخية في جوار ربهم الذي جاهدوا من أجله، وماتوا في سبيله، يجري عليهم رزقهم في الجنة، ويُنعَّمون

Sahih International

And never think of those who have been killed in the cause of Allah as dead. Rather, they are alive with their Lord, receiving provision

Marmaduke Pickthall

Think not of those, who are slain in the way of Allah, as dead. Nay, they are living. With their Lord they have provision

Abdullah Yusuf Ali

Think not of those who are slain in Allah's way as dead. Nay, they live, finding their sustenance in the presence of their Lord

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَلَالا —
تَحْسَبَنَّحَسِبَ حسب
ٱلَّذِينَالَّذِي —
قُتِلُوا۟قَتَلَ قتل
فِىفِي —
سَبِيلِسَبِيل سبل
ٱللَّهِاللَّه أله
أَمْوَٰتًۢامَيِّت موت
بَلْبَل —
أَحْيَآءٌحَيّ حيي
عِندَعِند عند
رَبِّهِمْرَبّ ربب
يُرْزَقُونَرَزَقَ رزق