Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al Imran (آل عمران) · verse 171 (Medinan · Juz 4 · page 72)

يَسْتَبْشِرُونَ بِنِعْمَةٍ مِّنَ ٱللَّهِ وَفَضْلٍ وَأَنَّ ٱللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ ٱلْمُؤْمِنِينَ ﴿171﴾

التفسير الميسر

وإنهم في فرحة غامرة بما أُعطوا من نعم الله وجزيل عطائه، وأن الله لا يضيع أجر المؤمنين به، بل ينمِّيه ويزيده من فضله

Sahih International

They receive good tidings of favor from Allah and bounty and [of the fact] that Allah does not allow the reward of believers to be lost

Marmaduke Pickthall

They rejoice because of favour from Allah and kindness, and that Allah wasteth not the wage of the believers

Abdullah Yusuf Ali

They glory in the Grace and the bounty from Allah, and in the fact that Allah suffereth not the reward of the Faithful to be lost (in the least)

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
يَسْتَبْشِرُونَيَسْتَبْشِرُ بشر
بِنِعْمَةٍنِعْمَة نعم
مِّنَمِن —
ٱللَّهِاللَّه أله
وَفَضْلٍفَضْل فضل
وَأَنَّأَنّ —
ٱللَّهَاللَّه أله
لَالا —
يُضِيعُأَضاعُ ضيع
أَجْرَأَجْر أجر
ٱلْمُؤْمِنِينَمُؤْمِن أمن