Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al Imran (آل عمران) · versículo 171 (mediní · Juz 4 · página 72)

يَسْتَبْشِرُونَ بِنِعْمَةٍ مِّنَ ٱللَّهِ وَفَضْلٍ وَأَنَّ ٱللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ ٱلْمُؤْمِنِينَ ﴿171﴾

التفسير الميسر

وإنهم في فرحة غامرة بما أُعطوا من نعم الله وجزيل عطائه، وأن الله لا يضيع أجر المؤمنين به، بل ينمِّيه ويزيده من فضله

Julio Cortés

alegres por una gracia y favor de Alá y porque Alá no deja de remunerar a los creyentes

Muhammad Isa García

Se congratulan unos a otros por la gracia y el favor de Dios. Porque Dios recompensa a los creyentes

Raúl González Bórnez

Regocijándose de la merced y el favor de Dios y porque Dios no deja que se pierda la recompensa de los creyentes

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
يَسْتَبْشِرُونَيَسْتَبْشِرُ بشر
بِنِعْمَةٍنِعْمَة نعم
مِّنَمِن —
ٱللَّهِاللَّه أله
وَفَضْلٍفَضْل فضل
وَأَنَّأَنّ —
ٱللَّهَاللَّه أله
لَالا —
يُضِيعُأَضاعُ ضيع
أَجْرَأَجْر أجر
ٱلْمُؤْمِنِينَمُؤْمِن أمن