Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al Imran (آل عمران) · verse 172 (Medinan · Juz 4 · page 72)

ٱلَّذِينَ ٱسْتَجَابُوا۟ لِلَّهِ وَٱلرَّسُولِ مِنۢ بَعْدِ مَآ أَصَابَهُمُ ٱلْقَرْحُ لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا۟ مِنْهُمْ وَٱتَّقَوْا۟ أَجْرٌ عَظِيمٌ ﴿172﴾

التفسير الميسر

الذين لبُّوا نداء الله ورسوله وخرجوا في أعقاب المشركين إلى "حمراء الأسد" بعد هزيمتهم في غزوة "أُحد" مع ما كان بهم من آلام وجراح، وبذلوا غاية جهدهم، والتزموا بهدي نبيهم، للمحسنين منهم والمتقين ثواب عظيم

Sahih International

Those [believers] who responded to Allah and the Messenger after injury had struck them. For those who did good among them and feared Allah is a great reward

Marmaduke Pickthall

As for those who heard the call of Allah and His messenger after the harm befell them (in the fight); for such of them as do right and ward off (evil), there is great reward

Abdullah Yusuf Ali

Of those who answered the call of Allah and the Messenger, even after being wounded, those who do right and refrain from wrong have a great reward

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
ٱلَّذِينَالَّذِي —
ٱسْتَجَابُوا۟اسْتَجابَ جوب
لِلَّهِاللَّه أله
وَٱلرَّسُولِرَسُول رسل
مِنۢمِن —
بَعْدِبَعْد بعد
مَآما —
أَصَابَهُمُأَصابَ صوب
ٱلْقَرْحُقَرْح قرح
لِلَّذِينَالَّذِي —
أَحْسَنُوا۟أَحْسَنَ حسن
مِنْهُمْمِن —
وَٱتَّقَوْا۟اتَّقَى وقي
أَجْرٌأَجْر أجر
عَظِيمٌعَظِيم عظم