Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al Imran (آل عمران) · verse 33 (Medinan · Juz 3 · page 54)

إِنَّ ٱللَّهَ ٱصْطَفَىٰٓ ءَادَمَ وَنُوحًا وَءَالَ إِبْرَٰهِيمَ وَءَالَ عِمْرَٰنَ عَلَى ٱلْعَٰلَمِينَ ﴿33﴾

التفسير الميسر

إن الله اختار آدم ونوحًا وآل إبراهيم وآل عمران، وجعلهم أفضل أهل زمانهم

Sahih International

Indeed, Allah chose Adam and Noah and the family of Abraham and the family of 'Imran over the worlds

Marmaduke Pickthall

Lo! Allah preferred Adam and Noah and the Family of Abraham and the Family of 'Imran above (all His) creatures

Abdullah Yusuf Ali

Allah did choose Adam and Noah, the family of Abraham, and the family of 'Imran above all people

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
إِنَّإِنّ —
ٱللَّهَاللَّه أله
ٱصْطَفَىٰٓاصْطَفَى صفو
ءَادَمَآدَم أدم
وَنُوحًانُوح —
وَءَالَآل أول
إِبْرَٰهِيمَإِبْراهِيم —
وَءَالَآل أول
عِمْرَٰنَعِمْران —
عَلَىعَلَى —
ٱلْعَٰلَمِينَعالَم علم