Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al Imran (آل عمران) · verse 8 (Medinan · Juz 3 · page 50)

رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً إِنَّكَ أَنتَ ٱلْوَهَّابُ ﴿8﴾

التفسير الميسر

ويقولون: يا ربنا لا تَصْرِف قلوبنا عن الإيمان بك بعد أن مننت علينا بالهداية لدينك، وامنحنا من فضلك رحمة واسعة، إنك أنت الوهاب: كثير الفضل والعطاء، تعطي مَن تشاء بغير حساب

Sahih International

[Who say], "Our Lord, let not our hearts deviate after You have guided us and grant us from Yourself mercy. Indeed, You are the Bestower

Marmaduke Pickthall

Our Lord! Cause not our hearts to stray after Thou hast guided us, and bestow upon us mercy from Thy Presence. Lo! Thou, only Thou, art the Bestower

Abdullah Yusuf Ali

Our Lord!" (they say), "Let not our hearts deviate now after Thou hast guided us, but grant us mercy from Thine own Presence; for Thou art the Grantor of bounties without measure

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
رَبَّنَارَبّ ربب
لَالا —
تُزِغْأَزاغَ زيغ
قُلُوبَنَاقَلْب قلب
بَعْدَبَعْد بعد
إِذْإِذ —
هَدَيْتَنَاهَدَى هدي
وَهَبْوَهَبَ وهب
لَنَا— —
مِنمِن —
لَّدُنكَلَدُن لدن
رَحْمَةًرَحْمَة رحم
إِنَّكَإِنّ —
أَنتَ— —
ٱلْوَهَّابُوَهّاب وهب