Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Ar-Rum (الروم) · verse 10 (Meccan · Juz 21 · page 405)

ثُمَّ كَانَ عَٰقِبَةَ ٱلَّذِينَ أَسَٰٓـُٔوا۟ ٱلسُّوٓأَىٰٓ أَن كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ وَكَانُوا۟ بِهَا يَسْتَهْزِءُونَ ﴿10﴾

التفسير الميسر

ثم كانت عاقبة أهل السوء من الطغاة والكفرة أسوأ العواقب وأقبحها؛ لتكذيبهم بالله وسخريتهم بآياته التي أنزلها على رسله

Sahih International

Then the end of those who did evil was the worst [consequence] because they denied the signs of Allah and used to ridicule them

Marmaduke Pickthall

Then evil was the consequence to those who dealt in evil, because they denied the revelations of Allah and made a mock of them

Abdullah Yusuf Ali

In the long run evil in the extreme will be the End of those who do evil; for that they rejected the Signs of Allah, and held them up to ridicule

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
ثُمَّثُمّ —
كَانَكانَ كون
عَٰقِبَةَعاقِبَة عقب
ٱلَّذِينَالَّذِي —
أَسَٰٓـُٔوا۟أَساءَ سوأ
ٱلسُّوٓأَىٰٓسُوٓأَى سوأ
أَنأَن —
كَذَّبُوا۟كَذَّبَ كذب
بِـَٔايَٰتِآيَة أيي
ٱللَّهِاللَّه أله
وَكَانُوا۟كانَ كون
بِهَا— —
يَسْتَهْزِءُونَاسْتُهْزِئَ هزأ