Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Ar-Rum (الروم) · versículo 10 (mequí · Juz 21 · página 405)

ثُمَّ كَانَ عَٰقِبَةَ ٱلَّذِينَ أَسَٰٓـُٔوا۟ ٱلسُّوٓأَىٰٓ أَن كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ وَكَانُوا۟ بِهَا يَسْتَهْزِءُونَ ﴿10﴾

التفسير الميسر

ثم كانت عاقبة أهل السوء من الطغاة والكفرة أسوأ العواقب وأقبحها؛ لتكذيبهم بالله وسخريتهم بآياته التي أنزلها على رسله

Julio Cortés

Y el fin de los que obraron mal fue el peor, porque desmintieron los signos de Alá y se burlaron de ellos

Muhammad Isa García

Finalmente, el destino de quienes habían cometido maldades fue el peor, porque desmintieron los signos de Dios y se burlaron de ellos

Raúl González Bórnez

Luego, el final de quienes hicieron el mal fue desmentir las señales de Dios y burlarse de ellas

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
ثُمَّثُمّ —
كَانَكانَ كون
عَٰقِبَةَعاقِبَة عقب
ٱلَّذِينَالَّذِي —
أَسَٰٓـُٔوا۟أَساءَ سوأ
ٱلسُّوٓأَىٰٓسُوٓأَى سوأ
أَنأَن —
كَذَّبُوا۟كَذَّبَ كذب
بِـَٔايَٰتِآيَة أيي
ٱللَّهِاللَّه أله
وَكَانُوا۟كانَ كون
بِهَا— —
يَسْتَهْزِءُونَاسْتُهْزِئَ هزأ