Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Ar-Rum (الروم) · verse 20 (Meccan · Juz 21 · page 406)

وَمِنْ ءَايَٰتِهِۦٓ أَنْ خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ إِذَآ أَنتُم بَشَرٌ تَنتَشِرُونَ ﴿20﴾

التفسير الميسر

ومن آيات الله الدالة على عظمته وكمال قدرته أن خلق أباكم آدم من تراب، ثم أنتم بشر تتناسلون منتشرين في الأرض، تبتغون من فضل الله

Sahih International

And of His signs is that He created you from dust; then, suddenly you were human beings dispersing [throughout the earth]

Marmaduke Pickthall

And of His signs is this: He created you of dust, and behold you human beings, ranging widely

Abdullah Yusuf Ali

Among His Signs in this, that He created you from dust; and then,- behold, ye are men scattered (far and wide)

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَمِنْمِن —
ءَايَٰتِهِۦٓآيَة أيي
أَنْأَن —
خَلَقَكُمخَلَقَ خلق
مِّنمِن —
تُرَابٍتُراب ترب
ثُمَّثُمّ —
إِذَآإِذا —
أَنتُم— —
بَشَرٌبَشَر بشر
تَنتَشِرُونَتَنتَشِرُ نشر